Opdrachtgevers zijn vaak nieuwsgierig naar de achtergrond van de naam van mijn bedrijf. Inderdaad, het heeft iets met indianen te maken. Om te voorkomen dat ik van cultuur kaping of iets dergelijks wordt beticht, wil ik hier wel (de korte versie!) van de achtergrond van Red Plume vertellen.
Een flink aantal jaren geleden ben ik te paard door het “Wilde Westen” van Amerika getrokken. Die reis heb ik voorbereid op een ranch in Montana, en daar ben ik bevriend geraakt met een familie van de Crows, de indianenstam die daar op het gelijknamige reservaat woont.
Ik ben met de paarden in vier maanden tot Monument Valley in Arizona gereden (zo’n 1500 kilometer). De rancher uit Montana heeft me daar opgehaald samen met de paarden. Bij terugkomst nodigde de Indiaanse familie me uit om mijn “naam” te ontvangen. Daar zat een heel ritueel aan vast (wederom de korte versie): een gesprek met de stamoudste die het recht had om namen te geven, een nacht vasten op een berg, de juiste kado’s kopen om de vier windrichtingen te eren, en het eigenlijke ritueel waarbij ik werd besprenkeld met de rook van salie, mijn naam kreeg, en tot slot feestelijk door de familie en hun vrienden werd onthaald op soep met stierenballen.
Die naam was dus in de Crow-taal, en werd in het Engels vertaald als “Red Plume”. Ik heb me laten vertellen dat het verwijst naar een bepaalde rode veer in de hoofdtooien van de indianen, die staat voor bepaalde deugden.
Toen ik in 2016 mijn eigen bedrijf startte lag voor mij dan ook de naam voor de hand. “Red Plume” associeer ik niet alleen met de mooie tijd die ik op de prairies in Amerika heb gehad, ik zie het ook als een eerbetoon aan een trots volk dat zo goed en zo kwaad als het kan zijn eigen cultuur wil behouden. Die associatie trek ik door naar de digitale wereld waarin we leven. Als mensheid moeten we oppassen dat we onze eigenheid bewaren, en ons niet laten domineren door de technologie. Aanpassing is onvermijdelijk, overheersing onwenselijk. U weet me te vinden. Ugh 🙂